Lord Byron

'I stood in Venice, on the Bridge of Sighs,
A palace and a prison on each hand:
I saw from out the wave her structures rise
As from the stroke of the enchanter's wand:
A thousand years their cloudy wings expand
Around me, and a dying Glory smiles
O'er the far times, when many a subject land
Looked to the wingéd Lion's marble piles,
Where Venice sate in state, throned on her hundred isles!'


Estaba en Venecia, en el Puente de los Suspiros,
Un palacio y una prisión en cada mano:
Vi de la onda sus estructuras levantarse
Como de un golpe de la varita del mago:
Mil años sus alas nubosas se amplían
A mí alrededor, y una Gloria que se muere sonríe
O'er los tiempos lejanos, cuando muchas tierras que son objeto
Miró a las pilas de mármol del león alado,
Cuando Venecia pueblo en el estado, coronado en sus cien islas!